Datenschutzerklärung Hamsterkiste

// stand: Oktober 2026 · English version below

1. Verantwortlicher

Verantwortlicher im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) ist:

2. Geltungsbereich

Diese Erklärung gilt für die Android-App Hamsterkiste. Für die Website lasse-tech.de gilt die Datenschutzerklärung der Website.

3. Daten auf Ihrem Gerät

Ihre Vorräte, Kategorien, Ziele und die Größe Ihres Haushalts speichert die App ausschließlich lokal auf Ihrem Gerät. Die App braucht kein Benutzerkonto, und diese Daten werden nicht an mich übertragen. Die App enthält keine Werbung, keine Analyse- oder Tracking-Werkzeuge und keine Absturzberichte an Dritte.

4. Produktsuche bei Open Food Facts

Wenn Sie einen Strichcode scannen, den die App noch nicht kennt, fragt sie die Produktdaten (Name, Packungsgröße, Kategorie) bei Open Food Facts ab, einer freien Lebensmitteldatenbank (world.openfoodfacts.org). Dabei werden übertragen: die Nummer des Strichcodes, Name und Version der App sowie technisch bedingt Ihre IP-Adresse. Angaben zu Ihrer Person oder Ihrem Vorrat werden nicht übertragen. Die Abfrage erfolgt nur auf Ihre Veranlassung (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Für die Verarbeitung bei Open Food Facts gilt deren Datenschutzerklärung.

5. Strichcode-Scanner

Zum Scannen nutzt die App den Code-Scanner der Google Play-Dienste. Das Kamerabild wird auf Ihrem Gerät von den Google Play-Diensten ausgewertet; die App selbst erhält nur die erkannte Nummer und benötigt keine Kamera-Berechtigung. Für die Google Play-Dienste gilt die Datenschutzerklärung von Google.

6. Optionaler Abgleich mit einem eigenen Server

Wenn Sie in der App den Server-Abgleich einrichten, überträgt die App Ihren Vorrat, Ihre Kategorien, Ziele und die Haushaltsgröße an den Server, dessen Adresse Sie eintragen, und meldet sich dort mit E-Mail-Adresse und Kennwort an. Dieser Server wird von Ihnen oder Ihrem Haushalt betrieben, nicht von mir; ich erhalte dabei keine Daten. Das Kennwort speichert die App nicht, nur ein Anmelde-Token. Verantwortlich für die Daten auf dem Server ist, wer ihn betreibt. Ohne eingerichteten Abgleich findet keine solche Übertragung statt.

7. Sicherungen

Ist in den Systemeinstellungen Ihres Geräts die Android-Sicherung eingeschaltet, sichert Android die Datenbank der App verschlüsselt in Ihrem Google-Konto. Das steuern Sie selbst über die Systemeinstellungen; es gelten die Bedingungen von Google. Eine Sicherung, die Sie in der App exportieren, speichert die App als Datei an dem Ort, den Sie wählen.

8. Berechtigungen

Die App benötigt nur den Internetzugang, für die Produktsuche nach Abschnitt 4 und den Abgleich nach Abschnitt 6.

9. Ihre Rechte als betroffene Person

Ihnen stehen nach der DSGVO folgende Rechte zu:

• Auskunft über die zu Ihrer Person gespeicherten Daten (Art. 15 DSGVO)
• Berichtigung unrichtiger Daten (Art. 16 DSGVO)
• Löschung (Art. 17 DSGVO)
• Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO)
• Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO)
• Widerspruch gegen die Verarbeitung (Art. 21 DSGVO)
• Widerruf einer erteilten Einwilligung mit Wirkung für die Zukunft (Art. 7 Abs. 3 DSGVO)

Zur Ausübung Ihrer Rechte genügt eine E-Mail an lars@lasse-tech.de.

10. Beschwerderecht bei der Aufsichtsbehörde

Unbeschadet eines anderweitigen verwaltungsrechtlichen oder gerichtlichen Rechtsbehelfs steht Ihnen ein Beschwerderecht bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu, insbesondere in dem Mitgliedstaat Ihres Aufenthaltsorts, Ihres Arbeitsplatzes oder des Orts des mutmaßlichen Verstoßes.

11. Aktualität und Änderung dieser Datenschutzerklärung

Diese Datenschutzerklärung ist aktuell gültig. Durch die Weiterentwicklung der App oder aufgrund geänderter gesetzlicher bzw. behördlicher Vorgaben kann es notwendig werden, diese Erklärung anzupassen.

Hamsterkiste privacy policy

// as of: October 2026

1. Controller

The controller within the meaning of the General Data Protection Regulation (GDPR) is:

2. Scope

This policy applies to the Android app Hamsterkiste. The website lasse-tech.de is covered by the website privacy policy.

3. Data on your device

The app stores your supplies, categories, targets and household size only locally on your device. The app needs no user account, and this data is not transferred to me. The app contains no advertising, no analytics or tracking tools and no crash reporting to third parties.

4. Product lookup at Open Food Facts

When you scan a barcode the app does not know yet, it requests the product data (name, pack size, category) from Open Food Facts, a free food database (world.openfoodfacts.org). This transfers the barcode number, the name and version of the app and, for technical reasons, your IP address. No information about you or your supplies is transferred. The lookup only happens at your request (Art. 6 (1) (f) GDPR). Processing at Open Food Facts is governed by their privacy policy.

5. Barcode scanner

For scanning, the app uses the code scanner of Google Play services. The camera image is analysed on your device by Google Play services; the app itself only receives the recognised number and needs no camera permission. Google Play services are covered by Google's privacy policy.

6. Optional sync with your own server

If you set up server sync in the app, it transfers your supplies, categories, targets and household size to the server whose address you enter, and signs in there with an email address and password. That server is run by you or your household, not by me; I receive no data. The app does not store the password, only a sign-in token. Whoever runs the server is responsible for the data on it. Without sync set up, no such transfer takes place.

7. Backups

If Android backup is switched on in your device's system settings, Android backs up the app's database, encrypted, to your Google account. You control this in the system settings; Google's terms apply. A backup you export in the app is saved as a file in the location you choose.

8. Permissions

The app only needs internet access, for the product lookup (section 4) and sync (section 6).

9. Your rights as a data subject

Under the GDPR you have the following rights:

• access to the data stored about you (Art. 15 GDPR)
• rectification of inaccurate data (Art. 16 GDPR)
• erasure (Art. 17 GDPR)
• restriction of processing (Art. 18 GDPR)
• data portability (Art. 20 GDPR)
• objection to the processing (Art. 21 GDPR)
• withdrawal of consent given, with effect for the future (Art. 7 (3) GDPR)

To exercise your rights, an email to lars@lasse-tech.de is sufficient.

10. Right to lodge a complaint with a supervisory authority

Without prejudice to any other administrative or judicial remedy, you have the right to lodge a complaint with a data protection supervisory authority, in particular in the Member State of your habitual residence, place of work or the place of the alleged infringement.

11. Validity and amendment of this privacy policy

This privacy policy is currently valid. Due to the further development of the app or because of changed statutory or regulatory requirements, it may become necessary to amend this policy.

This English version is a convenience translation. In case of any discrepancy, the German version is authoritative.

← zurück zur Startseite / back to the home page